In the mobile app, you can use segments only in the Contacts tab. Please make it accessible in the “Live Chat” tab also. Otherwise, it’s kind of useless since you can’t apply the segment filtering to the people that’re assigned to you only.